Horário de funcionamento do Estação de Peixes Vivos // Aquário do Porto Pim / Live Fish Station // Porto Pim Aquarium opening times:

Preços / Prices
Bilhete Complexo Monte da Guia (Casa dos Dabney e Aquário do Porto Pim):
Criança (0 - 6 anos): Grátis
Júnior (7 - 14 anos): 2,00 €
Adulto (15 - 64 anos): 4,00 €
Sénior (+ 65 anos): 2,00 €
Família (2 adultos e filhos até 14 anos): 8,00 €
Residentes na RAA*: Grátis

Bilhete Único Faial:
Criança (0 - 6 anos): Grátis
Júnior (7 - 14 anos): 8,00 €
Adulto (15 - 64 anos): 16,00 €
Sénior (+ 65 anos): 8,00 €
Família (2 adultos e filhos até 14 anos): 32,00 €

Bilhete Único Monte da Guia:
Criança (0 - 6 anos): Grátis
Júnior (7 - 14 anos): 3,50 €
Adulto (15 - 64 anos): 7,00 €
Sénior (+ 65 anos): 3,50 €
Família (2 adultos e filhos até 14 anos): 14,00 €

*Mediante apresentação do Cartão de Cidadão.
Crianças até aos 12 anos devem apresentar-se acompanhadas por um adulto.

Monte da Guia Complex Ticket (Dabney's House and Porto Pim Aquarium):
Child (0 - 6 years old): Free
Junior (7 - 14 years old): 2,00 €
Adult (15 - 64 years old): 4,00 €
Senior (+ 65 years old): 2,00 €
Family (2 adults and children up to 14 years of age): 8,00 €
Resident of the Azores*: Free

Faial All-In-One Ticket:
Child (0 - 6 years old): Free
Junior (7 - 14 years old): 8,00 €
Adult (15 - 64 years old): 16,00 €
Senior (+ 65 years old): 8,00 €
Family (2 adults and children up to 14 years of age): 32,00 €

Monte da Guia All-In-One Ticket:
Child (0 - 6 years old): Free
Junior (7 - 14 years old): 3,50 €
Adult (15 - 64 years old): 7,00 €
Senior (+ 65 years old): 3,50 €
Family (2 adults and children up to 14 years of age): 14,00 €

*Upon presentation of the Citizen Card.
Children up to 12 years of age must be accompanied by an adult.

Contactos / Contacts
Morada/ Address: Monte da Guia, 9900 Horta
Telemóvel/ Mobile phone: (+351) 964 971 484
E-mail: [email protected]

Coordenadas GPS/ GPS Coordinates:
38°31’21.753 N | 28°37’42.131 O

Como chegar/ Getting there
Localizado na freguesia das Angústias.
A partir do Jardim da Praça do Infante (extremidade sul da Avenida Marginal), frente à Marina da Horta, desloque-se para sul, pelo caminho de calçada, em direção à Praia de Porto Pim. Após passar o Hotel Canal à sua direita, no entroncamento vire à esquerda e percorra cerca de 600 m até chegar ao parque de estacionamento. Vire à direita, em direção à praia e siga pelo caminho contíguo à mesma. Encontrará a Casa dos Dabney à sua esquerda. O Aquário situa-se a alguns metros após a Casa dos Dabney.

Located in the parish of Angústias.
From the Garden of Praça do Infante (south end of the city’s Main Avenue), in front of Marina of Horta, go south through the traditional cobblestone path towards the Porto Pim Beach. After passing the Hotel Canal on your right, turn left at the next intersection and walk about 600 m until you reach the parking lot. Then, turn right towards the beach and follow the parallel stone path. You will find the Dabney’s House on your left. The Aquarium is located a few meters ahead.